準備する

Uso

準備（じゅんび） es un sustantivo significado preparados; añadir する para obtener el verbo para preparar. Se conjuga exactamente igual que する: 準備します / 準備して / 準備した / 準備しない / 準備できる.

• Lo que preparas toma を: 資料を準備する (preparar los materiales).
• Lo que preparas por Se adjunta con の 試験の準備をする, 旅行の準備.
• Para estar listo es 準備ができる, con が: 準備ができました = los preparativos están hechos, estoy listo.
• Near-sinónimos: 用意（ようい） para preparar cosas concretas en el acto (飲み物を用意する), 支度（したく） para prepararse para salir o para una comida.

Ejemplos

• 明日の会議の資料を準備しました。 あした の かいぎ の しりょう を じゅんび しました。 Preparé los materiales para la reunión de mañana.
• 旅行の準備はもうできましたか。 りょこう の じゅんび は もう できました か。 ¿Has terminado de prepararte para el viaje?
• 晩ご飯を準備している間に、テーブルを拭いてください。 ばんごはん を じゅんび して いる あいだ に、テーブル を ふいて ください。 Mientras estoy preparando la cena, por favor, limpie la mesa.
• 試験の準備をしなければなりません。 しけん の じゅんび を しなければ なりません。 Tengo que prepararme para el examen.

Errores frecuentes de hablantes de español, inglés y francés

• Prepararse para el examen y se preparer El japonés no tiene forma reflexiva, por ejemplo 試験の準備をする, nunca ×自分を準備する.
• Estoy listo / Estoy listo es 準備ができています (が + できる, un predicado de tipo gustar), no ×私は準備です, que se llamaría a sí mismo "una preparación".
• Español preparar la cena está bien como 晩ご飯を準備する, pero los hablantes nativos más a menudo dicen 晩ご飯を作る o 用意する; 準備 se inclina hacia los arreglos y poner las cosas en orden.