探す

Usage

探す (さがす) is a godan verb ending in す: て-form 探して, past 探した, negative 探さない, potential 探せる. The thing sought takes を (仕事を探す, 財布を探す, 部屋を探す); the place you search in takes で (家で探す) or, when you go through it, を (家中を探す). 探している means the search is under way. The result is a different verb: 見つける (find, transitive) / 見つかる (be found). The alternative kanji 捜す is used for lost people and by the police; 探す is the everyday spelling for things you want.

Examples

• 今、新しい仕事を探しています。 いま、 あたらしい しごと を さがして います。 — I am looking for a new job right now.
• 鍵をどこで探しましたか。 かぎ を どこ で さがしました か。 — Where did you look for the keys?
• 駅の近くで安いアパートを探している。 えき の ちかく で やすい アパート を さがして いる。 — I am looking for a cheap flat near the station.
• 探しても見つかりませんでした。 さがして も みつかりません でした。 — I looked but could not find it.

Traps for Spanish, English and French speakers

• 探す is the search, never the result. 'Buscar' and 'chercher' behave the same way, but 'I looked for it and found it' needs two verbs: 探して見つけた. 探した alone does not imply success.
• The thing you look for takes を: 仕事を探す. Learners who have met 財布が見つかった (が with 見つかる) carry が over to 探す, giving the ungrammatical 仕事が探す.
• Looking something up is 調べる, not 探す: 辞書で調べる (look up in a dictionary), インターネットで調べる. 探す is for physical things, people, jobs and places.