選ぶ

Usage

選ぶ (えらぶ) is a godan verb ending in ぶ: て-form 選んで, past 選んだ, negative 選ばない, potential 選べる, passive 選ばれる. The thing chosen takes を; the set it is chosen from takes から or の中から (三つの中から一つを選ぶ). 'Choose A as B' is AをBに選ぶ (彼を代表に選ぶ), and the passive 選ばれる (be chosen, be elected) is very common. Related: 選択 (せんたく, choice), 選挙 (せんきょ, election), 選手 (せんしゅ, athlete), 決める (decide).

Examples

• 三つの中から一つ選んでください。 みっつ の なか から ひとつ えらんで ください。 — Please choose one of the three.
• どの大学を選ぶか、まだ決めていません。 どの だいがく を えらぶ か、 まだ きめて いません。 — I have not decided yet which university to choose.
• 彼女はクラスの代表に選ばれました。 かのじょ は クラス の だいひょう に えらばれました。 — She was chosen as class representative.
• 好きな色を選んでいいですよ。 すきな いろ を えらんで いい です よ。 — You may pick whichever colour you like.

Traps for Spanish, English and French speakers

• ぶ-verbs take the nasal て-form like 遊ぶ and 呼ぶ: 選んで / 選んだ. Learners who model them on す-verbs produce 選びて, and those who model them on う-verbs produce 選って.
• 'Elegir entre A y B' / 'choose between A and B' has no 間 (あいだ): 間 is only spatial or temporal. Say AかBか(を)選ぶ or AとBのどちらかを選ぶ.
• The role someone is chosen for takes に: 代表に選ばれた (として is also correct: 代表として選ばれた). Spanish 'elegir como' and French 'élire comme' push learners to invent a 'como' particle such as で or と; 代表で選ばれた and 代表と選ばれた are wrong.