い-conjugación adjetiva

Cómo funciona

い adjetivos (高い, 面白い, 忙しい ...) terminar en い en su forma de diccionario, y a diferencia de los adjetivos español, francés o conjugadas por sí mismas: el adjetivo, no un verbo, lleva tiempo y negación. Quite el final い para obtener el raíz, luego agregue el final que necesita.

• No pasado: 高い es caro
• Negativo: 高くない no es caro
• Pasado: 高かった era caro
• Pasado negativo: 高くなかった no era caro
• forma て: 高くて caro, y... / porque es caro

Para ser cortés, simplemente ponga です después de la forma conjugada: 高いです, 高くないです, 高かったです, 高くなかったです. El です nunca cambia; es solo un marcador de cortesía aquí. Los negativos ligeramente más formales 高くありません y 高くありませんでした también son comunes, especialmente en la escritura y el servicio al cliente.

Un adjetivo es irregular: いい (bueno) conjugados de su forma más antigua よい, dando よくない, よかった, よくなかった, よくて. En el plano no pasado y delante de un sustantivo, いい es normal: 天気がいい, いい天気.

La forma て enlaza un adjetivo a lo que sigue: 安くておいしい (barato y sabroso), 忙しくて行けなかった (estaba ocupado, así que no podía ir). La misma forma く también se usa adverbialmente, antes なる y antes de verbos: 早く起きる (Levántate temprano).

Ejemplos

• 今日は暑くないですね。 きょう は あつくない です ね。 Hoy no hace calor, ¿verdad?
• 昨日の映画はとても面白かった。 きのう の えいが は とても おもしろかった。 La película de ayer fue realmente interesante.
• この店は安くて、おいしいです。 この みせ は やすくて、 おいしい です。 Este lugar es barato y la comida es buena.
• 試験は難しくなかったです。 しけん は むずかしくなかった です。 El examen no fue difícil.
• 天気がよくて、気持ちがいいです。 てんき が よくて、 きもち が いい です。 El tiempo es agradable, y se siente muy bien.
• 先週は忙しかったですが、今週は忙しくないです。 せんしゅう は いそがしかった です が、 こんしゅう は いそがしくない です。 La semana pasada estuvo ocupada, pero esta semana no lo está.

Comparar con

な-adjetivos y sustantivos

な-adjetivos (静か, 元気, きれい) no se conjugan en absoluto; se apoyan en la cópula en su lugar: 静かでした, 静かじゃないAsí que la división es 高かったです pero 静かでしたAlgunos adjetivos な terminan en い (きれい, 嫌い) y son la fuente habitual de confusión.

Verbo forma て

Los verbos se vinculan con て/で, い-adjetivos con くて, sustantivos y な-adjetivos con で. Los tres pueden aparecer en una frase: 安くて、静かで、駅に近くて、いい部屋です (es una habitación barata y tranquila cerca de la estación, una buena).

～てよかった

よかった por sí solo significa 'era bueno'; después de la forma de un verbo て, se convierte en 'Me alegro de que...': 来てよかった (Me alegro de haber venido).

Errores frecuentes de hablantes de español, inglés y francés

• Inglés 'era caro' y español 'era caro' poner el pasado en el verbo 'ser', por lo que los alumnos producen ✗高いでした El tiempo vive dentro del adjetivo: ✓高かったです, y です se queda en el presente.
• El español 'no es caro' y el francés 'ce n'est pas cher' niegan la cópula, lo que lleva a ✗高いじゃないです.Sólo los sustantivos y adjetivos な usan じゃない; un adjetivo い se convierte en ✓高くないです o 高くありません.
• いい es irregular, por lo que ✗ いかった y ✗ いくない están equivocados: ✓ よかった, ✓ よくない. Piense en el español bueno → mejor: un raíz diferente se hace cargo.
• El inglés 'y', el español 'y' y el francés 'et' se unen a cualquier cosa, por lo que los alumnos escriben ✗安いとおいしい; と se unen solo a sustantivos. Los adjetivos se vinculan con la forma て: ✓安くておいしい.