続ける

Usage

続ける (つづける) is an ichidan verb. て-form 続けて, past 続けた, negative 続けない, polite 続けます, potential 続けられる. It is transitive: the activity you keep up takes を (勉強を続ける, 仕事を続ける). Its intransitive partner is the godan verb 続く (つづく: 続いて, 続いた, 続かない), used when something goes on by itself: 雨が続く, 会議が続く, 話が続く.

Attached to the ます-stem of another verb it means keep doing: 走り続ける (keep running), 勉強し続ける (keep studying), 待ち続ける (keep waiting). On its own, 続けて works as an adverb meaning in a row, consecutively: 三日続けて (three days running). Note the spelling: the second kana is づ, a voiced repeat of つ.

Examples

• 毎日、日本語の勉強を続けています。 まいにち、にほんご の べんきょう を つづけて います。 — I keep up my Japanese study every day.
• 疲れても、走り続けました。 つかれて も、はしりつづけました。 — Even though I was tired, I kept running.
• この仕事を続けるつもりです。 この しごと を つづける つもり です。 — I intend to continue this job.
• 三日続けて雨が降りました。 みっか つづけて あめ が ふりました。 — It rained three days in a row.

Traps for Spanish, English and French speakers

• Spanish 'seguir + gerundio' and French 'continuer à + infinitif' hang on the verb, so learners produce 勉強する続ける or 勉強するを続ける. Japanese attaches 続ける to the ます-stem: 勉強し続ける, 走り続ける, 待ち続ける. The adverb 続けて before a verb is fine (三時間続けて勉強した), but it means 'without a break, in a row', not 'still keep doing it'.
• English 'continue' and Spanish 'continuar' are both transitive and intransitive, so learners say 雨を続けます or 会議が続けます. A person continues something with 続ける (会議を続ける); an event goes on by itself with 続く (雨が続く, 会議が続く).
• The reading is つづける with づ, because the second syllable is a voiced repeat of つ. Typing tsuzukeru gives つずける, which the IME may not convert to 続ける; type tsudukeru.