出発する

Usage

出発（しゅっぱつ） is the noun departure; 出発する is to set off: a train, a plane, a bus, or a person starting a trip. Its opposite is 到着する（とうちゃくする）to arrive. Conjugates like する: 出発します / 出発して / 出発した / 出発しない / 出発できる.

• Departure time takes に: 八時に出発する.
• Destination takes へ (or に向けて): 大阪へ出発する.
• The place you leave takes を, the を of moving away from a point, as in 家を出る: 東京を出発する. 東京から出発する is also heard.
• Nouns: 出発時間 (departure time), 出発ロビー (departure lounge), 出発地 (point of departure).
• Sound change: 出（しゅつ）＋ 発（はつ）→ しゅっぱつ.

Examples

• 電車は八時に出発します。 でんしゃ は はちじ に しゅっぱつ します。 The train departs at eight.
• 明日の朝、大阪へ出発する予定です。 あした の あさ、おおさか へ しゅっぱつ する よてい です。 I am scheduled to leave for Osaka tomorrow morning.
• もう出発しましたか。 もう しゅっぱつ しました か。 Have they already left?
• 出発の時間が変わったので、連絡しました。 しゅっぱつ の じかん が かわった ので、れんらく しました。 The departure time changed, so I got in touch.

Traps for Spanish, English and French speakers

• Sokuon plus h to p: しゅつ＋はつ becomes しゅっぱつ, not しゅつはつ. Same sokuon in 出張（しゅっちょう）and 出席（しゅっせき）; same h to p in 発表（はっぴょう）and 出版（しゅっぱん）.
• Salir, sortir and leave cover far more than 出発する, which is only setting off on a journey. Leaving a room is 出る, going out for the evening is 出かける, quitting a job is 辞める.
• The place you leave can take を (東京を出発する), like 家を出る or 駅を通る. Spanish salir de pulls learners toward から only; both work, but を is the textbook form.