連絡する

Usage

連絡（れんらく） is the noun contact, communication, message; 連絡する is to get in touch with someone by phone, mail, message, in order to tell them something. Conjugates like する: 連絡します / 連絡して / 連絡した / 連絡しない / 連絡できる.

• The person contacted takes に: 友達に連絡する. The means takes で: メールで連絡する.
• Noun uses: 連絡がある (hear from someone), 連絡を取る (get in touch), 連絡が取れない (cannot reach someone), 連絡先 (contact details).
• Politeness: to a superior or customer say ご連絡します / ご連絡いたします, and ask with ご連絡ください rather than 連絡してください.

Examples

• 着いたら、すぐに連絡してください。 ついたら、すぐ に れんらく して ください。 When you arrive, contact me right away.
• 遅れる時は、必ず会社に連絡します。 おくれる とき は、かならず かいしゃ に れんらく します。 When I am going to be late, I always let the office know.
• 彼から何も連絡がありません。 かれ から なにも れんらく が ありません。 I have not heard anything from him.
• メールで連絡してもいいですか。 メール で れんらく して も いい です か。 May I contact you by email?

Traps for Spanish, English and French speakers

• Contactar a alguien, contacter quelqu'un and contact someone all take a direct object, so learners say ×友達を連絡する. In Japanese the person takes に: 友達に連絡する. The only を is in 連絡を取る, where the object is 連絡 itself.
• 連絡先 is 'contact details', not a person you know; and 連絡 is the message itself: 連絡がありません = I have not heard from them.
• The katakana コンタクト mostly means contact lenses (コンタクトレンズ); business コンタクトを取る exists, but for everyday 'get in touch' use 連絡する.