相談する

Usage

相談（そうだん） is the noun consultation, advice-seeking; 相談する is to bring a problem to someone and ask what they think. Conjugates like する: 相談します / 相談して / 相談した / 相談しない / 相談できる.

• The person you consult takes に (you ask them) or と (you talk it over together): 先生に相談する, 家族と相談する.
• The matter takes を or について: 悩みを相談する, 進路について相談する.
• Set phrases: 相談に乗る (to give someone advice, literally 'ride on the consultation'), 相談相手 (someone to confide in), 相談所 (advice centre), ご相談ください (please feel free to ask us).

Examples

• 進路について先生に相談しました。 しんろ に ついて せんせい に そうだん しました。 I asked my teacher for advice about my future path.
• 何か困ったことがあったら、いつでも相談してください。 なにか こまった こと が あったら、いつでも そうだん して ください。 If you run into any trouble, come and talk to me any time.
• 家族と相談してから、返事をします。 かぞく と そうだん して から、へんじ を します。 I will reply after talking it over with my family.
• 友達に相談したら、いいアドバイスをもらいました。 ともだち に そうだん したら、いい アドバイス を もらいました。 When I asked a friend, I got some good advice.

Traps for Spanish, English and French speakers

• False friend with consultar / consulter: you can consultar el diccionario or consulter un site, but 相談する only means asking a person for advice. Looking something up is 調べる or 辞書を引く.
• The person is never the direct object: ×先生を相談する. Use 先生に (asking them) or 先生と (discussing together). The を slot is for the problem: 悩みを相談する.
• Spanish discutir means to argue; 相談 has no conflict in it. A debate is 議論する, a quarrel is 言い合う; 相談 is the calm 'let me hear what you think'.