静か

Usage

静か is a な-adjective about the absence of noise or bustle: a library, a street at night, a person who does not talk much. Its opposites are うるさい (noisy) and にぎやか (lively, bustling).

• Before a noun: 静かな + noun (静かな町, 静かな人).
• Negative: 静かじゃない; past: 静かでした; て-form: 静かで (静かできれいな町).
• Adverb: 静かに (静かに話す); 静かにする = to be quiet; 静かにしてください = please be quiet.
• 静かになる = to fall silent, to quieten down.

Examples

• この図書館はとても静かです。（この としょかん は とても しずか です）— This library is very quiet.
• 静かな町に住みたいです。（しずかな まち に すみたい です）— I want to live in a quiet town.
• 授業中は静かにしてください。（じゅぎょうちゅう は しずか に して ください）— Please be quiet during class.
• 夜になって、公園が静かになりました。（よる に なって、こうえん が しずか に なりました）— When night came, the park went quiet.

Traps for Spanish, English and French speakers

• Spanish ‘tranquilo’ and French ‘tranquille’ also mean ‘relax, don’t worry’ and ‘even-tempered’. 静か is only about noise and bustle: ‘tranquilo, no pasa nada’ is 大丈夫ですよ, and ‘una persona tranquila’ (calm by nature) is おとなしい人 or 落ち着いた人, while 静かな人 is someone who does not talk much.
• ‘¡Silencio!’, ‘Quiet!’ and ‘Silence !’ are one word, so learners shout 静か！ or say 静かください. The request runs through the adverb and する: 静かにしてください; among friends 静かに！ works.
• Spanish ‘ciudad tranquila’ and French ‘ville tranquille’ attach the adjective directly, after the noun, so learners write 静か町 or 町静か. A な-adjective goes before the noun with な: 静かな町.