便利

Usage

便利 is a な-adjective for things that make life easier: tools, apps, shops, transport, a location. The opposite is 不便（ふべん）, inconvenient.

• Before a noun: 便利な + noun (便利な道具, 便利な場所).
• Negative: 便利じゃない; past: 便利でした; て-form: 便利で.
• Typical frame: place + は + reason in て-form + 便利です: 駅に近くて便利です.
• 便利になる = to become convenient (a new train line, a new app).

Examples

• このアプリはとても便利です。（この アプリ は とても べんり です）— This app is really handy.
• 駅に近くて便利な店です。（えき に ちかくて べんりな みせ です）— It is a handy shop, close to the station.
• 田舎は静かですが、あまり便利じゃありません。（いなか は しずか です が、あまり べんり じゃ ありません）— The countryside is quiet, but not very convenient.
• コンビニは二十四時間開いていて便利です。（コンビニ は にじゅうよじかん あいて いて べんり です）— Convenience stores are open 24 hours, which is handy.

Traps for Spanish, English and French speakers

• False friend: Spanish ‘conveniente’ and French ‘convenable’ mean advisable or appropriate (‘es conveniente que vengas’, ‘une tenue convenable’). 便利 is about practicality only. ‘Sería conveniente hablar con él’ is 彼と話したほうがいいです, never 便利.
• English ‘is tomorrow convenient for you?’ and Spanish ‘¿te viene bien mañana?’ tempt learners into 明日は便利ですか. Schedules and people take 都合（つごう）: 明日は都合がいいですか. Calling someone 便利な人 means they are handy to exploit.
• Learners build ‘inconvenient’ as 不便利 on the model of ‘inconveniente’. The word drops 利: 不便（ふべん）, 不便な場所, 不便です.