正しい

Uso

正しい（ただしい）es un adjetivo i que significa correcto, exacto o moralmente correcto: 正しい答え, 正しい使い方, 正しい日本語, 正しい行い（conducta correcta）. Como predicado: この答えは正しい. Familia Kanji: 正解（せいかい, la respuesta correcta）, 正直（しょうじき, honesto）, 正す（ただす, para corregir）Para comprobar las respuestas en la conversación, 合っている（coincide）es la elección más coloquial.

• negativo 正しくない pasado 正しかった forma て 正しくて
• adverbio 正しく = correctamente, correctamente: 正しく書く, 正しく理解する
• Emparejamientos comunes: 正しい答え, 正しい方法, 正しいかどうか（si es correcto）, 正しいと思う

Ejemplos

• この答えは正しいですか。（この こたえ は ただしい です か） ¿Es correcta esta respuesta?
• 漢字を正しく書いてください。（かんじ を ただしく かいて ください） Por favor escriba el kanji correctamente.
• 正しい箸の持ち方を教えてください。（ただしい はし の もちかた を おしえて ください） Por favor, enséñame la forma correcta de sostener los palillos.
• 彼の言っていることは正しいと思います。（かれ の いって いる こと は ただしい と おもいます） Creo que lo que está diciendo es correcto.

Errores frecuentes de hablantes de español, inglés y francés

• ‘Tienes razón’, ‘tu as raison’, ‘you are right’: あなたは正しい es gramatical pero suena como una traducción, y juzga a la persona. Say その通りです, おっしゃる通りです o そうですね.
• ‘Derecho’ y ‘derecho／droit’ también significan el lado（右, みぎ） y un derecho（権利, けんり）; 正しい solo es correcto o correcto. ‘Correcto’ como respuesta（‘es correcto’） es そうです o 正解です, no 正しいです.
• 正（correct）tiene cinco trazos; 止（stop, 止まる）deja caer la barra superior. Cambio de lecturas: 正月（しょうがつ）しょう, 正解 せい, 正しい ただ.