起きる

Uso

起きる es un ichidan verbo: suelte る y añada el final. 起きます, forma て 起きて, pasado 起きた, negativo 起きない, cortés negativo 起きません, volitivo 起きようEs intransitivo: la persona que se levanta es el sujeto (が/は) y no hay objeto.

El tiempo de reloj toma に: 六時に起きる. Las palabras de tiempo relativo no toman nada: 毎朝起きる, 今日起きた. Con un evento como sujeto, 起きる significa ‘sucede’: 事故が起きる, 地震が起きる. 起こす (おこす, godan): 母が私を起こす 'mi madre me despierta'.

Ejemplos

• 毎朝六時に起きます。（まいあさ ろくじ に おきます） Me levanto a las seis cada mañana.
• 今日は遅く起きました。（きょう は おそく おきました） Hoy me levanté tarde.
• 早く起きてください。（はやく おきて ください） Por favor, levántate temprano.
• 駅で事故が起きました。（えき で じこ が おきました） Un accidente ocurrió en la estación.

Errores frecuentes de hablantes de español, inglés y francés

• El ‘levantarse’ español y el ‘se lever’ francés son reflexivos, por lo que los estudiantes buscan un pronombre reflexivo y producen 自分を起きる. 起きる es intransitivo: 七時に起きる. Para despertar alguien más utilizar el socio transitivo 起こす: 母が私を起こした.
• Un final -iru no hace un verbo ichidan. 起きる es ichidan (起きます・起きて・起きない), pero 走る・切る・知る・入る son godan (走ります・走って・走らない). Aprende el grupo con la palabra; 起きります Es un error temprano muy común.
• Tiempo de reloj necesita に: 六時に起きる. español ‘a las seis’ y francés ‘à six heures“Llevar la preposición, pero los alumnos abandonan に después de números, o sobre-aplicarlo a palabras relativas: 毎朝起きる, 今日起きた, nunca 今日に.