走る

Uso

走る（はしる）es un verbo godan aunque termine en -iru. La ruta que recorres toma を（公園を走る, 道を走る）, el objetivo toma まで（駅まで走る）, y un lugar fijo donde haces tu carrera toma でLos vehículos también 走る: 電車が走っている = el tren está en marcha, 車が走る = el coche conduce a lo largo.

• forma ます 走ります negativo 走らない pasados 走った
• forma て 走って（る → って） potencial 走れる volitivo 走ろう
• Emparejamientos comunes: 公園を走る, 駅まで走る, 廊下を走らない, 車が走る, 走って行く（ir corriendo）

Ejemplos

• 毎朝公園を走ります。（まいあさ こうえん を はしります） Corro por el parque cada mañana.
• 駅まで走りました。（えき まで はしりました） Corrí a la estación.
• 廊下を走らないでください。（ろうか を はしらないで ください） Por favor, no corran por el pasillo.
• 電車が走っています。（でんしゃ が はしって います） El tren está en marcha.

Errores frecuentes de hablantes de español, inglés y francés

• 走る es godan: 走ります・走らない・走って. El final -iru invita a las formas ichidan 走ます y 走て, que son erróneas. Compare 帰る, 入る, 切る, 知る.
• ‘Correr por el parque’ y ‘courir dans le parc’: el espacio por el que te mueves toma を（公園を走る）, exactamente como 道を歩く y 空を飛ぶ. で significaría que el parque es simplemente el lugar.
• ‘correr’ tiene usos figurativos que 走る no tiene: correr un riesgo, correr el tiempo, correr una cortina. 走る es movimiento físico, de personas, animales y vehículos.