楽しい

Usage

楽しい (fun, enjoyable, pleasant) is an い-adjective that describes an experience or the mood it creates: 楽しい旅行, 楽しい時間, 昨日は楽しかったです. Like 好き, it is a feeling word, so it is said of the speaker’s own experience; someone else’s feeling is reported with 楽しそう (looks like they are enjoying it).

• Negative: 楽しくない(です)
• Past: 楽しかった(です)
• Past negative: 楽しくなかった(です)
• て-form: 楽しくて (楽しくて時間を忘れました = I had such a good time I forgot the time)
• Adverb: 楽しく (楽しく勉強する = study in an enjoyable way)

Same family: the verb 楽しむ (たのしむ, enjoy: 旅行を楽しみました), the noun 楽しみ (a pleasure; 楽しみにしています = I am looking forward to it) and the な-adjective 楽 (らく, comfortable, easy: 楽な仕事). Being bored is つまらない, being happy about news is うれしい.

Examples

• 日本への旅行はとても楽しかったです。（にほん へ の りょこう は とても たのしかった です）— The trip to Japan was really fun.
• 友達と話すのは楽しいです。（ともだち と はなす の は たのしい です）— Talking with friends is fun.
• 仕事は忙しいですが、楽しいです。（しごと は いそがしい です が、たのしい です）— Work is busy, but enjoyable.
• 一人で食べるのは楽しくないです。（ひとり で たべる の は たのしく ない です）— Eating alone is no fun.

Traps for Spanish, English and French speakers

• Spanish ‘divertido’ and English ‘fun / funny’ cover both an enjoyable event and a person who makes you laugh. 楽しい is the experience; a funny person or a funny film is 面白い. 彼は楽しいです reads as ‘he is pleasant to be around’, which is rarely what you meant.
• ‘Me divertí mucho’ and ‘je me suis bien amusé’ are reflexive verbs, so learners hunt for a verb and end up with 楽しいをしました. The natural sentence is the adjective in the past: とても楽しかったです. 楽しむ exists but wants an object: 旅行を楽しみました.
• Feeling adjectives stay first person: 田中さんは楽しいです does not mean ‘Tanaka is having fun’. For others use 楽しそう or 楽しがっている: 田中さんは楽しそうです.