部屋

Usage

部屋（へや）is a room and, when you are renting, the flat itself. The reading is special: 部 reads ぶ elsewhere (部分, ぶぶん) and 屋 reads や or おく (本屋, ほんや; 屋上, おくじょう), but together they are simply へや. No plural: 部屋 is a room or rooms.

Particles and verbs

• 部屋に入る — go into the room; 部屋を出る — leave the room; 部屋にいる — be in the room.
• 部屋で勉強する・寝る・遊ぶ — study / sleep / play in the room (an action takes で).
• 部屋を掃除する（そうじする）・片付ける（かたづける）— clean / tidy the room.
• 部屋を探す（さがす）・借りる（かりる）— look for / rent a flat; 部屋代（へやだい）rent.

Counters and compounds

Rooms are counted 一部屋（ひとへや）, 二部屋（ふたへや）or formally 一室（いっしつ）; flat sizes are written 1K, 2LDK (rooms plus Living, Dining, Kitchen). 子供部屋（こどもべや）child’s room and 一人部屋（ひとりべや）single room show rendaku: へや becomes べや. A hotel room is also 部屋: シングルの部屋, 部屋の鍵（かぎ）.

Examples

• 私の部屋は二階にあります。（わたし の へや は にかい に あります）— My room is on the second floor.
• 部屋を掃除してください。（へや を そうじ して ください）— Please clean your room.
• 弟は部屋でゲームをしています。（おとうと は へや で ゲーム を して います）— My little brother is playing games in his room.
• 駅の近くで部屋を探しています。（えき の ちかく で へや を さがして います）— I’m looking for an apartment near the station.

Traps for Spanish, English and French speakers

• ‘Buscar piso’, ‘chercher un appartement’ and ‘look for an apartment’ are 部屋を探す: when renting, Japanese calls the whole flat a 部屋. The building is an アパート (small, usually wooden or light steel) or a マンション (concrete block of flats), never a mansion, which is 豪邸 (ごうてい).
• English ‘room’ also means space (‘there is no room’), French ‘pièce’ is also a coin and a play, and Spanish ‘pieza’ a part: 部屋 is only the enclosed room. ‘No hay sitio’ is 場所がありません or スペースがありません; 部屋がありません means the hotel has no vacant rooms.
• ‘Estar en la habitación’ is 部屋にいます (existence, に), ‘estudiar en la habitación’ is 部屋で勉強します (action, で), ‘entrar en la habitación’ is 部屋に入ります (に, not で), and ‘salir de la habitación’ is 部屋を出ます (the place you leave takes を; 部屋から出ます is also fine and stresses the movement out). In compounds へや voices to べや: 子供部屋 (こどもべや).