複雑

Usage

複雑（ふくざつ）is a na-adjective: complicated, complex, made of many interlocking parts. Attributive with な（複雑な問題, 複雑な手続き, 複雑な話）; predicate 複雑だ／複雑です. 複雑な気持ち means mixed feelings, not complicated ones. Opposites: 簡単（かんたん, simple to do）and 単純（たんじゅん, simple in structure）.

• negative 複雑じゃない／複雑ではない · past 複雑だった · て-form 複雑で
• adverb 複雑に: 複雑になる（get complicated）, 複雑にする（make complicated）· noun 複雑さ
• Common pairings: 複雑な問題, 複雑な気持ち, 話が複雑になる, 複雑すぎる

Examples

• この問題はとても複雑です。（この もんだい は とても ふくざつ です）— This problem is very complicated.
• 東京の地下鉄は複雑で、よく道に迷います。（とうきょう の ちかてつ は ふくざつ で、よく みち に まよいます）— The Tokyo subway is complicated, and I often get lost.
• 話が複雑になってきました。（はなし が ふくざつ に なって きました）— The story has gotten complicated.
• 卒業するのは、うれしいけれど複雑な気持ちです。（そつぎょう する の は、うれしい けれど ふくざつ な きもち です）— About graduating, I am happy but have mixed feelings.

Traps for Spanish, English and French speakers

• ‘Es complicado’ meaning ‘it is a hassle, I would rather not’ is 面倒（くさい）（めんどう）, and ‘difícil de hacer’ is 難しい. 複雑 only says a thing has many parts: a subway map is 複雑, a tax form is 面倒, an exam is 難しい.
• Katakana コンプレックス does not mean ‘complex’ = complicated: it is an inferiority complex or a hang-up（身長がコンプレックスだ = I am self-conscious about my height）. Keep 複雑 for structure.
• Na-adjective: 複雑な問題, 複雑じゃない, 複雑だった. Learners who met い-adjectives first produce 複雑い and 複雑くない; there is no い here. And 複雑な気持ち = sentimientos encontrados.