会う

Usage

会う（あう）is a godan verb ending in う. The person you meet takes に（先生に会う, going to see them）or と（友達と会う, meeting up together）; the place takes で. It covers both planned meetings and simply seeing someone: 昨日田中さんに会った = I saw Tanaka yesterday.

• ます-form 会います · negative 会わない · past 会った
• て-form 会って（う → って）· potential 会える · volitional 会おう
• Common pairings: 人に会う, 友達と会う, また会いましょう, 会えてうれしいです（glad to meet you）

Examples

• 明日、先生に会います。（あした、せんせい に あいます）— I will meet the teacher tomorrow.
• 駅の前で友達と会いました。（えき の まえ で ともだち と あいました）— I met a friend in front of the station.
• また会いましょう。（また あいましょう）— Let us meet again.
• 昨日、田中さんに会いませんでした。（きのう、たなかさん に あいませんでした）— I did not see Tanaka yesterday.

Traps for Spanish, English and French speakers

• ‘Ver a alguien’, ‘voir quelqu’un’ and ‘meet someone’ all take a direct object, so を is the instinctive choice, but 会う takes に or と: 先生に会う. 先生を見る means to look at the teacher, not to meet them.
• Seeing a person socially is 会う, not 見る: 友達に会った = vi a un amigo. 友達を見た means you spotted them from a distance.
• The negative inserts w: 会わない, not 会あない. All う-verbs do this（買わない, 使わない, 言わない）.
• Same sound, different kanji: 合う（to fit, match: サイズが合う）and 遭う（to run into something bad: 事故に遭う）.