読む

Uso

読む（よむ）es un verbo godan que termina en む. Lo que lees toma をLa persona a la que lees toma に（子どもに本を読む）. También cubre cómo se pronuncia un kanji: 何と読みますか = ¿cómo lees esto? La lectura de un kanji es su 読み方（よみかた）.

• forma ます 読みます negativo 読まない pasado 読んだ
• forma て 読んで（む → んで） potencial 読める volitivo 読もう
• Emparejamientos comunes: 本を読む, 新聞を読む, 声に出して読む（leer en voz alta）, 空気を読む（Leer la habitación）

Ejemplos

• 毎晩本を読みます。（まいばん ほん を よみます） Leí un libro cada noche.
• この漢字は何と読みますか。（この かんじ は なん と よみます か） ¿Cómo lees este kanji?
• 新聞を読んでから、朝ご飯を食べます。（しんぶん を よんで から、あさごはん を たべます） Después de leer el periódico, tomo el desayuno.
• 子どもに絵本を読みました。（こども に えほん を よみました） Le leí un libro de imágenes a mi hijo.

Errores frecuentes de hablantes de español, inglés y francés

• La forma て es 読んで con ん y una voz で, nunca 読みて o 読って Todos. む・ぶ・ぬ Los verbos hacen esto: 遊ぶ → 遊んで, 飲む → 飲んで, 死ぬ → 死んで.
• 読む también significa ‘pronunciar un carácter escrito’: この漢字は何と読みますか = ¿cómo se lee este kanji? El español usa ‘leer’ de la misma manera, pero los angloparlantes buscan ‘pronunciar’ y se lo pierden.
• ‘Leerle un cuento al niño’ / ‘lire une histoire l’enfant’: el oyente toma に y el libro toma を（子どもに絵本を読む）. No coloque al niño en を.
• 読める es la forma potencial (puede leerse), todavía derivada de godan 読む: 漢字が読めます toma が, como otros predicados de habilidad.