作る

Uso

作る（つくる）es un verbo de godan que termina en る（-uru, así que no hay confusión ichidan）. El producto toma をEl material toma で（木で作る） o から cuando se transforma más allá del reconocimiento（米から酒を作る）, y la persona para la que lo haces toma にGeneralmente, con 作ってあげる. Cubre cocinar（晩ご飯を作る）, construcción, elaboración y creación abstracta（友達を作る, 時間を作る, ルールを作る）.

• forma ます 作ります negativo 作らない pasado 作った
• forma て 作って（る → って） potencial 作れる volitivo 作ろう
• Emparejamientos comunes: 料理を作る, 晩ご飯を作る, 友達を作る, 手作り（hecho a mano）, 作り方（cómo hacer）

Ejemplos

• 晩ご飯を作ります。（ばんごはん を つくります） Voy a hacer la cena.
• このケーキは母が作りました。（この ケーキ は はは が つくりました） Mi madre hizo este pastel.
• 日本で友達をたくさん作りたいです。（にほん で ともだち を たくさん つくりたい です） Quiero hacer muchos amigos en Japón.
• 木で椅子を作りました。（き で いす を つくりました） Hice una silla de madera.

Errores frecuentes de hablantes de español, inglés y francés

• ‘Hacer’ y ‘faire’ se dividen en dos: 作る cuando algo nuevo llega a existir（la cena, una mesa, amigos）, する Cuando realizas una actividad（la zona, deporte, una llamada）. 宿題を作る se equivoca; 宿題をする Del mismo modo. 料理をする = para cocinar en general, 料理を作る = para hacer un plato.
• ‘De madera’ y ‘en bois’ se convierten en で cuando es con lo que construyes（木で作る） pero の cuando describe el objeto（木の椅子）. 木から作る suena extraño a menos que la madera se convierta en otra cosa, como papel.
• 作れる es la forma potencial (puede hacer) de godan 作る, y su objeto toma が: 日本料理が作れます. Una vez formado, 作れる conjugados como un verbo ichidan（作れます, 作れない, 作れて）, pero la palabra clave que buscas sigue siendo 作る.