作る

Usage

作る（つくる）is a godan verb ending in る（-uru, so no ichidan confusion）. The product takes を, the material takes で（木で作る）or から when it is transformed beyond recognition（米から酒を作る）, and the person you make it for takes に, usually with 作ってあげる. It covers cooking（晩ご飯を作る）, building, crafting, and abstract creation（友達を作る, 時間を作る, ルールを作る）.

• ます-form 作ります · negative 作らない · past 作った
• て-form 作って（る → って）· potential 作れる · volitional 作ろう
• Common pairings: 料理を作る, 晩ご飯を作る, 友達を作る, 手作り（handmade）, 作り方（how to make）

Examples

• 晩ご飯を作ります。（ばんごはん を つくります）— I will make dinner.
• このケーキは母が作りました。（この ケーキ は はは が つくりました）— My mother made this cake.
• 日本で友達をたくさん作りたいです。（にほん で ともだち を たくさん つくりたい です）— I want to make lots of friends in Japan.
• 木で椅子を作りました。（き で いす を つくりました）— I made a chair out of wood.

Traps for Spanish, English and French speakers

• ‘Hacer’ and ‘faire’ split in two: 作る when something new comes into existence（la cena, una mesa, amigos）, する when you carry out an activity（la tarea, deporte, una llamada）. 宿題を作る is wrong; 宿題をする. Likewise 料理をする = to cook in general, 料理を作る = to make a dish.
• ‘De madera’ and ‘en bois’ become で when it is what you build with（木で作る）but の when it describes the object（木の椅子）. 木から作る sounds odd unless the wood is turned into something else, like paper.
• 作れる is the potential form (can make) of godan 作る, and its object takes が: 日本料理が作れます. Once formed, 作れる conjugates as an ichidan verb（作れます, 作れない, 作れて）, but the headword you look up is still 作る.