来月

Usage

来月 (らいげつ) is the month after this one. It belongs to a regular series built with prefixes: 先月 (せんげつ) last month, 今月 (こんげつ) this month, 来月 next month, 再来月 (さらいげつ) the month after next. The same prefixes give 先週・今週・来週 for weeks; years are irregular (去年・今年・来年).

Like other relative time words it stands alone with no に (来月行きます), takes は as a topic (来月は暇です) and の before a noun (来月の五日, 来月の予定). Boundaries: 来月から ‘from next month’, 来月まで ‘until next month’, 来月までに ‘by next month’.

Examples

• 来月日本へ行きます。（らいげつ にほん へ いきます）— Next month I’m going to Japan.
• 来月から新しい仕事が始まります。（らいげつ から あたらしい しごと が はじまります）— A new job starts next month.
• 来月の五日は母の誕生日です。（らいげつ の いつか は はは の たんじょうび です）— The 5th of next month is my mother’s birthday.
• 今月は忙しいですが、来月は暇です。（こんげつ は いそがしい です が らいげつ は ひま です）— This month I’m busy, but next month I’m free.

Traps for Spanish, English and French speakers

• ‘El próximo mes’ and ‘le mois prochain’ tempt ×次の月. That is grammatical but means ‘the following month’ inside a story; for the month after now use 来月, and likewise 来週 and 来年. The pattern 先 (last) → 今 (this) → 来 (next) → 再来 (after next) covers weeks and months.
• The reading is らいげつ with the on-reading げつ; learners who know 月 = つき say ×らいつき. Compare 毎月 (まいつき) and 月曜日 (げつようび): each compound fixes its own reading.
• No に after 来月 (×来月に行きます). ‘A partir del mes que viene’ is 来月から, ‘para el mes que viene’ (a deadline) is 来月までに; neither maps onto に or で.