開
カイ・あける・あく・ひらく
abrir
- Trazos
- 12
- Radical
- 門
- 音読み
- カイ
- 訓読み
- あ.ける、あ.く、ひら.く
Significado
Abrir abrir
Lecturas
- En marcha (音読み): カイ
- Kun (訓読み): あ.ける・あ.く・ひら.く
Ejemplos de palabras
- 開ける(あける) para abrir (algo)
- 開く(あく) para abrir (por sí mismo)
- 開始(かいし) comienzo; comienzo
Estructura
Radical 門 (もんがまえ Puerta) 12 golpes grado escolar 3
Cuidado.
Par de transitividad: ドアを開ける (lo abro) vs ドアが開く (se abre). Donde el español agrega "se" (la puerta se abre), el japonés cambia tanto el final del verbo como la partícula. 開く también lee ひらく para libros, tiendas y reuniones (店を開く). Familia de puertas: 開, 閉, 間, 聞.
Errores frecuentes
- Par de transitividad: ドアを開ける (lo abro) vs ドアが開く (se abre). Donde el español agrega "se" (la puerta se abre), el japonés cambia tanto el final del verbo como la partícula. 開く también lee ひらく para libros, tiendas y reuniones (店を開く). Familia de puertas: 開, 閉, 間, 聞.
Ejemplos
開けるあける
Abrir (algo)
開くあく
Abrir (por sí mismo)
開始かいし
comenzar; comenzar
Comentarios
Escribir un comentario