君
クン・きみ・-ぎみ
tú (informal); -kun (sufijo para chicos, compañeros)
- Trazos
- 7
- Radical
- 口
- 音読み
- クン
- 訓読み
- きみ、-ぎみ
Significado
Usted (casual), señor, gobernante tú (informal); -kun (sufijo para chicos, compañeros)
Lecturas
- En marcha (音読み): クン
- Kun (訓読み): きみ・-ぎみ
Ejemplos de palabras
- 君(きみ) usted (casual, en su mayoría dicho por los hombres)
- 田中君(たなかくん) Tanaka-kun (sufijo de dirección para niños, jóvenes, colegas)
- 君たち(きみたち) usted (plural, casual)
Estructura
Radical 口 (くち・くちへん Boca) 7 brazadas grado 3 escolar
Cuidado.
君 (きみ) es casual y sobre todo la palabra de un hombre: bien de Jason a un amigo en un subtítulo, extraño de un alumno a un maestro. Como un sufijo se lee くん (山田君) y marca a muchachos, juniors y colegas. Tú español y tu francés cubren cada situación; japonés por lo general deja caer el pronombre o dice el nombre + さん Oído en El Buen Lugar: 優しくしてくれるのは君だけだ.
Errores frecuentes
- 君 (きみ) es casual y sobre todo la palabra de un hombre: bien de Jason a un amigo en un subtítulo, extraño de un alumno a un maestro. Como un sufijo se lee くん (山田君) y marca a muchachos, juniors y colegas. Tú español y tu francés cubren cada situación; japonés por lo general deja caer el pronombre o dice el nombre + さん Oído en El Buen Lugar: 優しくしてくれるのは君だけだ.
Ejemplos
君きみ
usted (casual, en su mayoría dicho por los hombres)
田中君たなかくん
Tanaka-kun (sufijo de dirección para niños, jóvenes, colegas)
君たちきみたち
usted (plural, casual)
Comentarios
Escribir un comentario